|
发表于 2012-9-27 14:57:52
|显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转漂在南京。 立即注册 已有账号? 点击登录
关闭
南京人的骂是出了名的。它的名气之大不仅在于它的粗俗,更在于它的随意。说到粗俗,那句具有招牌意义的市骂呆×,是人人皆知的,如果给粗话按“荤”的程度来分等级,它最多也就算是一盘芹菜炒肉丝。再说随意,一些小年轻聚到一起,几乎句句带“荤”,无论是说话人还是听话人都习以为常。
如果说这是传统,南京人一直以来都这样骂人,我是坚决反对的。
我的外婆是个地地道道的老南京,我从小随她长大,我常戏称自己是在骂声中成长的。但我感觉老南京的骂人比当下的南京人骂人要艺术得多。它文雅、含蓄,不带一句脏话,但伤人的程度一点不逊于当下。
我小时候非常调皮,我外婆常称呼我为“小炮子子”,其意指你是个该挨枪子(枪毙)的坏小子,因为老南京把枪叫做炮,如手枪,就叫盒子炮。遇上我在家满屋子找东西,她会说我“翻尸盗骨”,其意是指我是个盗墓贼。晚上,我在外面玩得很迟忘了归家,她会来找我,让我回去睡觉,这时她总会说:还不回家“挺尸望屋梁”,其喻还不快去死。当她看到我调皮爬高时,她会说我在“上望乡台”,其喻我是个鬼魂,因为“望乡台”一般是指进入地狱的鬼魂眺望阳世家中情况的地方。凡此种种,举不胜举。
我外婆骂我并非恶意,只是一代代人都这样说,她也这样说而已,有些骂人话的实际意义,她也不一定清楚。事实上外婆非常爱我,她之所以骂我,也是为我好。虽然外婆已经去世多年,但她“骂”我的那些话,想起来仍是那么亲切。
|
|